| יהושע 8 | y'ho·shuʿa 8 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אַל־תִּירָ֣א וְאַל־תֵּחָ֔ת [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עֲלֵ֣ה הָעָ֑י [1] Etnachta נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ [3] Revi'i וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־y'ho·shuʿa [3 3] ʾal־ti·ra v'ʾal־te·chat [2] ʾet [3] kol־ʿam ham·mil'cha·mah [2] ʿa·leh haʿai [1] na·ta·ti v'yad'kha [3] v'ʾet־ʿam·mo [2] v'ʾet־ʾar'tso [1] |
|||
| 2 וְעָשִׂ֨יתָ לָעַ֜י [4] Geresh וּלְמַלְכָּ֗הּ [3] Revi'i וּלְמַלְכָּ֔הּ [2] Zaqef תָּבֹ֣זּוּ לָכֶ֑ם [1] Etnachta לָעִ֖יר [2] Tip'cha מֵאַחֲרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
2 v'ʿa·si·ta laʿai [4] vul'mal'kahh [3] vul'mal'kahh [2] ta·voz·zu la·khem [1] laʿir [2] meʾa·cha·rei·ha [1] |
|||
| 3 וַיָּ֧קׇם יְהוֹשֻׁ֛עַ [3] Tevir וְכׇל־עַ֥ם הַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲל֣וֹת הָעָ֑י [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף אִישׁ֙ [3] Pashta גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל [2] Zaqef לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·qom y'ho·shuʿa [3] v'khol־ʿam ham·mil'cha·mah [2] laʿa·lot haʿai [1] sh'lo·shim ʾe·lef ʾish [3] gi·bo·rei ha·cha·yil [2] lai'lah [1] |
|||
| 4 וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i אַתֶּ֞ם [4] Gershayim אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ [3] Pashta מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔יר [2] Zaqef מְאֹ֑ד [1] Etnachta נְכֹנִֽים׃ [1] Silluq |
4 vai'tsav ʾo·tam [4] le·mor [3] ʾa·tem [4] ʾor'vim laʿir [3] meʾa·cha·rei haʿir [2] m'ʾod [1] n'kho·nim [1] |
|||
| 5 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הָעָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔י [2] Zaqef אֶל־הָעִ֑יר [1] Etnachta כִּֽי־יֵצְא֤וּ לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ [3 3] Pashta כַּאֲשֶׁ֣ר בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vaʾa·ni [3] v'khol־haʿam [3] ʾa·sher ʾi·ti [2] ʾel־haʿir [1] ki־yets'ʾu liq'ra·te·nu [3 3] kaʾa·sher ba·ri·sho·nah [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 6 וְיָצְא֣וּ אַחֲרֵ֗ינוּ [3] Revi'i עַ֣ד הַתִּיקֵ֤נוּ אוֹתָם֙ [3] Pashta מִן־הָעִ֔יר [2] Zaqef נָסִ֣ים לְפָנֵ֔ינוּ [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 v'yats'ʾu ʾa·cha·rei·nu [3] ʿad ha·ti·qe·nu ʾo·tam [3] min־haʿir [2] na·sim l'fa·nei·nu [2] kaʾa·sher [2] ba·ri·sho·nah [1] lif'nei·hem [1] |
|||
| 7 וְאַתֶּ֗ם [3] Revi'i תָּקֻ֙מוּ֙ [3 3] Pashta מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב [2] Zaqef אֶת־הָעִ֑יר [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיֶדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ʾa·tem [3] ta·qu·mu [3 3] me·haʾo·rev [2] ʾet־haʿir [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] b'yed'khem [1] |
|||
| 8 וְהָיָ֞ה [4] Gershayim כְּתׇפְשְׂכֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר [3] Revi'i בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta צִוִּ֥יתִי אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 v'ha·yah [4] k'tof's'khem ʾet־haʿir [3] baʾesh [2] taʿa·su [1] tsiv·vi·ti ʾet'khem [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׁלָחֵ֣ם יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta אֶל־הַמַּאְרָ֔ב [2] Zaqef בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל [3] Tevir וּבֵ֥ין הָעַ֖י [2] Tip'cha מִיָּ֣ם לָעָ֑י [1] Etnachta בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yish'la·chem y'ho·shuʿa [3] vay·yel'khu [3] ʾel־ham·maʾrav [2] bein beit־ʾel [3] vu·vein haʿai [2] miy·yam laʿai [1] bal·lai'lah ha·hu [2] b'tokh haʿam [1] |
|||
| 10 וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef אֶת־הָעָ֑ם [1] Etnachta וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם [2] Tip'cha הָעָֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·yash'kem y'ho·shuʿa [3 3] ba·bo·qer [2] ʾet־haʿam [1] v'ziq'nei yis'raʾel [3] lif'nei haʿam [2] haʿai [1] |
|||
| 11 וְכׇל־הָעָ֨ם הַמִּלְחָמָ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר אִתּ֗וֹ [3] Revi'i וַֽיִּגְּשׁ֔וּ [2] Zaqef נֶ֣גֶד הָעִ֑יר [1] Etnachta מִצְּפ֣וֹן לָעַ֔י [2] Zaqef בֵּינָ֥ו וּבֵין־הָעָֽי׃ [1] Silluq |
11 v'khol־haʿam ham·mil'cha·mah [4] ʾa·sher ʾi·to [3] vay·yig'shu [2] ne·ged haʿir [1] mitsts'fon laʿai [2] bei·nav vu·vein־haʿai [1] |
|||
| 12 וַיִּקַּ֕ח [2] ZaqefG כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha אִ֑ישׁ [1] Etnachta אֹרֵ֗ב [3] Revi'i וּבֵ֥ין הָעַ֖י [2] Tip'cha |
12 vay·yiq·qach [2] ka·cha·me·shet ʾa·la·fim [2] ʾish [1] ʾo·rev [3] vu·vein haʿai [2] |
|||
| 13 וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם [4] Geresh אֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה [3] Revi'i מִצְּפ֣וֹן לָעִ֔יר [2] Zaqef מִיָּ֣ם לָעִ֑יר [1] Etnachta בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·si·mu haʿam [4] ʾet־kol־ham·ma·cha·neh [3] mitsts'fon laʿir [2] miy·yam laʿir [1] bal·lai'lah ha·hu [2] b'tokh haʿe·meq [1] |
|||
| 14 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כִּרְא֣וֹת מֶֽלֶךְ־הָעַ֗י [3] Revi'i וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ [4] Pazer וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־הָעִ֣יר לִקְרַֽאת־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל [4 4] TelishaG לַֽמִּלְחָמָ֞ה [4] Gershayim ה֧וּא וְכׇל־עַמּ֛וֹ [3] Tevir לֹ֣א יָדַ֔ע [2] Zaqef מֵאַחֲרֵ֥י הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
14 vai'hi [4] kir'ʾot me·lekh־haʿai [3] vay·yash'ki·mu [4] vay·yets'ʾu ʾan'shei־haʿir liq'rat־yis'raʾel [4 4] lam·mil'cha·mah [4] hu v'khol־ʿam·mo [3] lo ya·daʿ [2] meʾa·cha·rei haʿir [1] |
|||
| 15 וַיִּנָּ֥גְע֛וּ [3] Tevir יְהוֹשֻׁ֥עַ וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
15 vay·yin·nag'ʿu [3] y'ho·shuʿa v'khol־yis'raʾel [2] lif'nei·hem [1] de·rekh ham·mid'bar [1] |
|||
| 16 וַיִּזָּעֲק֗וּ [3] Revi'i כׇּל־הָעָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר *בעיר **בָּעַ֔י [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אַֽחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef מִן־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
16 vay·yiz·zaʿa·qu [3] kol־haʿam [3] ʾa·sher baʿai (vʿyr) [2] ʾa·cha·rei·hem [1] ʾa·cha·rei y'ho·shuʿa [2] min־haʿir [1] |
|||
| 17 וְלֹא־נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ [3] Revi'i בָּעַי֙ [3] Pashta וּבֵ֣ית אֵ֔ל [2] Zaqef אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta פְּתוּחָ֔ה [2] Zaqef אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
17 v'lo־nish'ʾar ʾish [3] baʿai [3] vu·veit ʾel [2] ʾa·cha·rei yis'raʾel [1] p'tu·chah [2] ʾa·cha·rei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 18 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ [3] Pashta אֶל־הָעַ֔י [2] Zaqef אֶתְּנֶ֑נָּה [1] Etnachta בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ [2] Tip'cha אֶל־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־y'ho·shuʿa [3] ba·ki·don ʾa·sher־b'yad'kha [3] ʾel־haʿai [2] ʾet'nen·nah [1] ba·ki·don ʾa·sher־b'ya·do [2] ʾel־haʿir [1] |
|||
| 19 וְהָאוֹרֵ֡ב [4] Pazer קָם֩ מְהֵרָ֨ה מִמְּקוֹמ֤וֹ וַיָּר֙וּצוּ֙ [3 3] Pashta כִּנְט֣וֹת יָד֔וֹ [2] Zaqef וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ [1] Etnachta וַיַּצִּ֥יתוּ אֶת־הָעִ֖יר [2] Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
19 v'haʾo·rev [4] qam m'he·rah mimm'qo·mo vay·ya·ru·tsu [3 3] kin'tot ya·do [2] vay·yil'k'du·ha [1] vay·yats·tsi·tu ʾet־haʿir [2] baʾesh [1] |
|||
| 20 וַיִּפְנ֣וּ אַנְשֵׁי֩ הָעַ֨י אַחֲרֵיהֶ֜ם [4] Geresh וַיִּרְא֗וּ [3] Revi'i עֲשַׁ֤ן הָעִיר֙ [3] Pashta הַשָּׁמַ֔יְמָה [2] Zaqef לָנ֖וּס [2] Tip'cha הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה [1] Etnachta הַנָּ֣ס הַמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef אֶל־הָֽרוֹדֵֽף׃ [1] Silluq |
20 vay·yif'nu ʾan'shei haʿai ʾa·cha·rei·hem [4] vay·yir'ʾu [3] ʿa·shan haʿir [3] hash·sha·mai'mah [2] la·nus [2] hen·nah va·hen·nah [1] han·nas ham·mid'bar [2] ʾel־ha·ro·def [1] |
|||
| 21 וִיהוֹשֻׁ֨עַ וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh רָא֗וּ [3] Revi'i אֶת־הָעִ֔יר [2] Zaqef עֲשַׁ֣ן הָעִ֑יר [1] Etnachta וַיַּכּ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
21 vi·ho·shuʿa v'khol־yis'raʾel [4] raʾu [3] ʾet־haʿir [2] ʿa·shan haʿir [1] vay·ya·ku [2] ʾet־ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 22 וְאֵ֨לֶּה יָצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ [3] Pashta לִקְרָאתָ֔ם [2] Zaqef בַּתָּ֔וֶךְ [2] Zaqef וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑ה [1] Etnachta עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ [2] Tip'cha שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיט׃ [1] Silluq |
22 v'ʾel·leh yats'ʾu min־haʿir [3] liq'ra·tam [2] ba·ta·vekh [2] v'ʾel·leh miz·zeh [1] ʿad־bil'ti hish'ʾir־lo [2] sa·rid vu·fa·lit [1] |
|||
| 23 וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י [2] Tip'cha תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י [1] Etnachta אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
23 v'ʾet־me·lekh haʿai [2] taf'su chai [1] ʾel־y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 24 וַיְהִ֣י כְּכַלּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer לַהֲרֹג֩ אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֨י הָעַ֜י [4] Geresh בַּשָּׂדֶ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בּ֔וֹ [2] Zaqef לְפִי־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha עַד־תֻּמָּ֑ם [1] Etnachta הָעַ֔י [2] Zaqef לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
24 vai'hi k'khal·lot yis'raʾel [4] la·ha·rog ʾet־kol־yosh'vei haʿai [4] bas·sa·deh [3] ʾa·sher r'da·fum bo [2] l'fi־che·rev [2] ʿad־tum·mam [1] haʿai [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 25 וַיְהִי֩ כׇל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
25 vai'hi khol־han·nof'lim [4] bay·yom ha·hu [3] meʾish v'ʿad־ʾish·shah [2] ʾa·lef [1] ʾan'shei haʿai [1] |
|||
| 26 וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta לֹא־הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹ [2] Zaqef בַּכִּיד֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽי׃ [1] Silluq |
26 vi·ho·shuʿa [3 3] lo־he·shiv ya·do [2] ba·ki·don [1] ʾa·sher he·che·rim [2] kol־yosh'vei haʿai [1] |
|||
| 27 רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i וּשְׁלַל֙ [3] Pashta הָעִ֣יר הַהִ֔יא [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
27 raq hab'he·mah [3] vush'lal [3] haʿir ha·hi [2] yis'raʾel [1] ʾa·sher tsiv·vah [2] ʾet־y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 28 וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha אֶת־הָעָ֑י [1] Etnachta שְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
28 vay·yis'rof y'ho·shuʿa [2] ʾet־haʿai [1] sh'ma·mah [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 29 וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י [3] Tevir תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ [2] Tip'cha עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב [1] Etnachta וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָת֣וֹ מִן־הָעֵ֗ץ [3] Revi'i אֶל־פֶּ֙תַח֙ [3 3] Pashta שַׁ֣עַר הָעִ֔יר [2] Zaqef גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֔וֹל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
29 v'ʾet־me·lekh haʿai [3] ta·lah ʿal־haʿets [2] ʿad־ʿet haʿa·rev [1] vay·yo·ri·du ʾet־niv'la·to min־haʿets [3] ʾel־pe·tach [3 3] shaʿar haʿir [2] gal־ʾa·va·nim ga·dol [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| 30 אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta מִזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֵיבָֽל׃ [1] Silluq |
30 ʾaz yiv'neh y'ho·shuʿa [3 3] miz'be·ach [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ʿei·val [1] |
|||
| 31 כַּֽאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּסֵ֙פֶר֙ [3 3] Pashta תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת [2] Zaqef לֹא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן [2] Tip'cha בַּרְזֶ֑ל [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁלָמִֽים׃ [1] Silluq |
31 kaʾa·sher tsiv·vah mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [4] ʾet־b'nei yis'raʾel [3] b'se·fer [3 3] to·rat mo·sheh [2] ʾa·va·nim sh'le·mot [2] lo־he·nif ʿa·lei·hen [2] bar'zel [1] l'A·do·nai [2] sh'la·mim [1] |
|||
| 32 וַיִּכְתׇּב־שָׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־הָאֲבָנִ֑ים [1] Etnachta מִשְׁנֵה֙ [3] Pashta תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
32 vay·yikh'tov־sham [2] ʿal־haʾa·va·nim [1] mish'neh [3] to·rat mo·sheh [2] lif'nei [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 33 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer וּזְקֵנָ֡יו [4] Pazer וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ [4] Legarmeh וְשֹׁפְטָ֡יו [4] Pazer עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָר֡וֹן [4] Pazer נֶ֩גֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh נֹשְׂאֵ֣י ׀ [4] Legarmeh אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כָּאֶזְרָ֔ח [2] Zaqef אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים [2] Zaqef אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל [1] Etnachta מֹשֶׁ֣ה עֶבֶד־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha |
33 v'khol־yis'raʾel [4] vuz'qe·naiv [4] v'shot'rim [4] v'shof'taiv [4] ʿom'dim miz·zeh vu·miz·zeh laʾa·ron [4] ne·ged ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [4] nos'ʾei [4] ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] kaʾez'rach [2] ʾel־mul har־g'ri·zim [2] ʾel־mul har־ʿei·val [1] mo·sheh ʿe·ved־A·do·nai [3] ʾet־haʿam yis'raʾel [2] |
|||
| 34 וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן [3] Revi'i קָרָא֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef וְהַקְּלָלָ֑ה [1] Etnachta בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
34 v'ʾa·cha·rei־khen [3] qa·ra [3] ʾet־kol־div'rei ha·to·rah [2] v'haqq'la·lah [1] b'se·fer ha·to·rah [1] |
|||
| 35 לֹא־הָיָ֣ה דָבָ֔ר [2] Zaqef מִכֹּ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ף [2] Zaqef הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
35 lo־ha·yah da·var [2] mi·kol [2] ʾa·sher־tsiv·vah mo·sheh [1] y'ho·shuʿa [3] v'han·na·shim v'hat·taf [2] ha·ho·lekh b'qir'bam [1] |
|||
| end of Joshua 8 |